帝国的黄昏

随着一系列趋势和冲击逐渐使旧秩序紧张，美国总统唐纳德·特朗普（即使是他的批评者也必须承认）拥有一种致命的天赋，那就是找到国家疼痛的脉搏，只会用自我毁灭的措施进一步激化它，同时侵蚀华盛顿的全球信誉。

他清楚地看到了美国衰落的症状：去工业化、脆弱的中产阶级、膨胀的贸易赤字以及无休止战争的政治成本。但他把危机转化为奇观，把委屈转化为教条，把相互依赖转化为背叛。

几十年来，美国一直扮演着全球资本循环机制的帝国核心角色。这个体系依赖于从出口导向型经济体（包括中国和德国）源源不断的盈余资本流入美国债务饱和的金融体系。

2023年，美国的贸易逆差达到了令人瞠目的1.1万亿美元，这一数字令印度等其他外围或半外围经济体相形见绌。

从这个角度来看，特朗普的民粹主义咆哮反对被全球财富剥夺的美国人民的“侮辱”，并不是完全错位的。

他的直觉是，无休止的战争是掩盖美国霸权的真正机制——全球美元债务制度——的一种景观，这在粗糙的、未出现理论的意义上是准确的。自20世纪60年代末美国不再是一个盈余国家以来，其地缘政治实力就不再依赖于生产，而是依赖于对美元作为全球储备货币的控制。军工复合体只不过是更深层次的金融帝国主义的戏剧翼。

然而，特朗普认为惩罚性关税和贸易保护主义会让“中产美国”复活，这是大错特错的。在新自由主义晚期，关税无法恢复被几十年的离岸外包和食利者资本主义所摧毁的工业产能。

相反，它们有可能破坏美国借债帝国地位转化为资产的机制的稳定：以美元计价的债务再循环进入美国资本市场。如果这个循环被打破，华尔街的纸面财富和特朗普所在阶级的投机帝国将会崩溃。

为了从物质上提升推动他在选举中东山再起的工薪阶层和中下层阶级，特朗普将不得不对曼哈顿和马里布、对冲基金、私募股权和投机性房地产宣战，而不是对中国或布鲁塞尔宣战。

不对称的相互依存的

在二战后的大部分时间里，被标榜为“全球化”的东西，实际上是一项披着自由主义共性外衣的帝国工程。它是美国国家资本主义霸权通过多边机构——国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织、北约——以及美元作为全球货币符号的神圣地位的投射。

这些不是中立的框架，而是不对称相互依赖的工具：美国输出资本、债务和意识形态，同时从外围和半外围国家输入依赖、纪律和剩余劳动力。所谓的“华盛顿共识”从来不是共识，而是一种命令。

该体系还通过一种更深层次的意识形态幻想发挥作用，即自由市场和基于规则的全球秩序是非政治性的、普遍的、良性的。然而，即使是最自由的国际主义者也警告说，这种幻想正在破灭。维持美国主导地位的那种相互依赖正在消退。

世界各地的公司和政府都需要美国的消费者、资本市场和联盟，这赋予了华盛顿软胁迫的权力。特朗普的策略打破了这种平衡。通过“攻击相互依赖”，政府正在削弱美国优势的基础。

罗伯特·基奥哈恩和约瑟夫·奈认为，秩序取决于稳定的权力平衡、共同的规范和可持续的制度。特朗普动摇了这三个国家。随之而来的是一场更深层次的混乱，在华盛顿重新定位或被一个新的体制取代之前，这种混乱不会得到解决。暴跌可能已经开始了。

他们在《外交事务》（Foreign Affairs）杂志的一篇文章中写道：“特朗普试图让美国变得更加强大，这是他反复无常、误入歧途的努力，他可能会让美国的统治时期——美国出版商亨利·卢斯（Henry Luce）最初称之为‘美国世纪’——草草结束。”

全球经济的武器化掏空了美国曾经用来证明其统治合法性的极具象征意义的秩序。通过缩小对手的战略空间，华盛顿也侵蚀了曾经为其帝国提供信誉和吸引力的相互联系的晶格。

这里征收关税，那里列入黑名单，冻结外国银行储备——每一个都可能赢得战术优势，但代价是侵蚀支撑自由国际秩序的信任。毕竟，哪个商人或政府敢将长期计划锚定在一个每个节点都可以被总统签名切断的系统上？

特朗普的破坏对美国来说是危险的，正是因为新的经济集团正在从西方霸权的残骸中崛起。全球南方的许多领导人都记得殖民主义，并认为21世纪将他们从西方的独裁统治中解放出来。在美国一度标榜为唯一进步之路的地方，中国的科技实力和俄罗斯的安全触角如今看起来更像是制衡力量，而不是威胁。

在软实力方面，当自然灾害来袭或流行病蔓延时，西方风格的非政府组织和媒体已经失去了一些框架性的力量，因为中国和俄罗斯的援助车队现在与红十字会的车队一起出现在电视上。

冷战时期的天鹅绒手套外交——泰迪熊取代了轰炸机——已在很大程度上被隔离外交、疫苗承诺和一度占主导地位的美国发展机构取代，它们的地位仅次于“一带一路”合同。

今年5月，一项主要的民主感知指数报告称，全世界大多数人现在对美国持负面看法。这位民意调查专家指出，特朗普重返白宫后，美国的声誉“在欧盟国家受到了特别严重的打击”，各地都急剧下降。

就连北约创始人安诺斯·福格·拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）也感叹，美国的地位在世界大部分地区都“不受欢迎”。相比之下，中国在全球的形象正在改善，甚至在多数地区的总体受欢迎程度超过了美国。

在国内，美国正在蚕食自己的未来。美国国家科学基金会（NSF）和美国国立卫生研究院（NIH）等核心研究机构的预算削减，正在掏空曾经推动美国创新的生态系统。实验室缩小，奖学金消失，全球人才转向北京、新加坡或阿联酋——在那里资金流动和签证随之而来。
与此同时，中国在半导体、人工智能和绿色科技领域大举投资，侵蚀了美国的优势。

正如牛津大学（Oxford）的卡尔•本尼迪克特•弗雷（Carl Benedikt Frey）所言，特朗普的议程有可能摧毁美国创新的支柱。技术领先地位不是与生俱来的，而是后天建立起来的。而华盛顿正在任其腐烂。

特朗普将关税惩罚和出口禁令变成钝器的举动让许多人担心，他正在放弃现有规则，破坏华盛顿几十年来建立起来的软实力。

分析人士认为，美国的实力依赖于硬实力和吸引力的结合，尽管正是这种软实力使硬实力干预成为可能。他们认为，与贸易伙伴和多边机构的相互依存使美国具有影响力，而全球对“美国文化和理想”的钦佩使盟友顺从。

特朗普对贸易协定和国际机构的攻击削弱了美国实力的基础，加速了战后秩序的侵蚀。

原则上，如果美国的权力是绝对的，它可以无限期地迫使伙伴们服从。实际上，激进的贸易措施正在播下怨恨的种子。许多国家一直是美国主导的、期待互惠互利的贸易协定的缔约方——现在它们想知道，华盛顿是否会简单地颠覆它们的出口，以惩罚它们的政治立场。

世界贸易组织和其他法律场所，在很长一段时间里，小国可能会对大国感到嫉妒，但现在它们在很大程度上被边缘化了。如果没有明确的执行，最脆弱的经济体将寻找替代集团，或者干脆相互贿赂，以避开美国的轨道。

最残酷的讽刺是，通过给他国施加痛苦（或威胁他国），美国正在破坏支撑其战后霸权地位的善意和伙伴关系。

本文作者是驻拉合尔的资深记者

随着一系列趋势和冲击逐渐使旧秩序紧张，美国总统唐纳德·特朗普（即使是他的批评者也必须承认）拥有一种致命的天赋，那就是找到国家疼痛的脉搏，只会用自我毁灭的措施进一步激化它，同时侵蚀华盛顿的全球信誉。

他清楚地看到了美国衰落的症状：去工业化、脆弱的中产阶级、膨胀的贸易赤字以及无休止战争的政治成本。但他把危机转化为奇观，把委屈转化为教条，把相互依赖转化为背叛。

几十年来，美国一直扮演着全球资本循环机制的帝国核心角色。这个体系依赖于从出口导向型经济体（包括中国和德国）源源不断的盈余资本流入美国债务饱和的金融体系。

2023年，美国的贸易逆差达到了令人瞠目的1.1万亿美元，这一数字令印度等其他外围或半外围经济体相形见绌。

从这个角度来看，特朗普的民粹主义咆哮反对被全球财富剥夺的美国人民的“侮辱”，并不是完全错位的。

他的直觉是，无休止的战争是掩盖美国霸权的真正机制——全球美元债务制度——的一种景观，这在粗糙的、未出现理论的意义上是准确的。自20世纪60年代末美国不再是一个盈余国家以来，其地缘政治实力就不再依赖于生产，而是依赖于对美元作为全球储备货币的控制。军工复合体只不过是更深层次的金融帝国主义的戏剧翼。

然而，特朗普认为惩罚性关税和贸易保护主义会让“中产美国”复活，这是大错特错的。在新自由主义晚期，关税无法恢复被几十年的离岸外包和食利者资本主义所摧毁的工业产能。

相反，它们有可能破坏美国借债帝国地位转化为资产的机制的稳定：以美元计价的债务再循环进入美国资本市场。如果这个循环被打破，华尔街的纸面财富和特朗普所在阶级的投机帝国将会崩溃。

为了从物质上提升推动他在选举中东山再起的工薪阶层和中下层阶级，特朗普将不得不对曼哈顿和马里布、对冲基金、私募股权和投机性房地产宣战，而不是对中国或布鲁塞尔宣战。

不对称的相互依存的

在二战后的大部分时间里，被标榜为“全球化”的东西，实际上是一项披着自由主义共性外衣的帝国工程。它是美国国家资本主义霸权通过多边机构——国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织、北约——以及美元作为全球货币符号的神圣地位的投射。

这些不是中立的框架，而是不对称相互依赖的工具：美国输出资本、债务和意识形态，同时从外围和半外围国家输入依赖、纪律和剩余劳动力。所谓的“华盛顿共识”从来不是共识，而是一种命令。

该体系还通过一种更深层次的意识形态幻想发挥作用，即自由市场和基于规则的全球秩序是非政治性的、普遍的、良性的。然而，即使是最自由的国际主义者也警告说，这种幻想正在破灭。维持美国主导地位的那种相互依赖正在消退。

世界各地的公司和政府都需要美国的消费者、资本市场和联盟，这赋予了华盛顿软胁迫的权力。特朗普的策略打破了这种平衡。通过“攻击相互依赖”，政府正在削弱美国优势的基础。

罗伯特·基奥哈恩和约瑟夫·奈认为，秩序取决于稳定的权力平衡、共同的规范和可持续的制度。特朗普动摇了这三个国家。随之而来的是一场更深层次的混乱，在华盛顿重新定位或被一个新的体制取代之前，这种混乱不会得到解决。暴跌可能已经开始了。

他们在《外交事务》（Foreign Affairs）杂志的一篇文章中写道：“特朗普试图让美国变得更加强大，这是他反复无常、误入歧途的努力，他可能会让美国的统治时期——美国出版商亨利·卢斯（Henry Luce）最初称之为‘美国世纪’——草草结束。”

全球经济的武器化掏空了美国曾经用来证明其统治合法性的极具象征意义的秩序。通过缩小对手的战略空间，华盛顿也侵蚀了曾经为其帝国提供信誉和吸引力的相互联系的晶格。

这里征收关税，那里列入黑名单，冻结外国银行储备——每一个都可能赢得战术优势，但代价是侵蚀支撑自由国际秩序的信任。毕竟，哪个商人或政府敢将长期计划锚定在一个每个节点都可以被总统签名切断的系统上？

特朗普的破坏对美国来说是危险的，正是因为新的经济集团正在从西方霸权的残骸中崛起。全球南方的许多领导人都记得殖民主义，并认为21世纪将他们从西方的独裁统治中解放出来。在美国一度标榜为唯一进步之路的地方，中国的科技实力和俄罗斯的安全触角如今看起来更像是制衡力量，而不是威胁。

在软实力方面，当自然灾害来袭或流行病蔓延时，西方风格的非政府组织和媒体已经失去了一些框架性的力量，因为中国和俄罗斯的援助车队现在与红十字会的车队一起出现在电视上。

冷战时期的天鹅绒手套外交——泰迪熊取代了轰炸机——已在很大程度上被隔离外交、疫苗承诺和一度占主导地位的美国发展机构取代，它们的地位仅次于“一带一路”合同。

今年5月，一项主要的民主感知指数报告称，全世界大多数人现在对美国持负面看法。这位民意调查专家指出，特朗普重返白宫后，美国的声誉“在欧盟国家受到了特别严重的打击”，各地都急剧下降。

就连北约创始人安诺斯·福格·拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）也感叹，美国的地位在世界大部分地区都“不受欢迎”。相比之下，中国在全球的形象正在改善，甚至在多数地区的总体受欢迎程度超过了美国。

在国内，美国正在蚕食自己的未来。美国国家科学基金会（NSF）和美国国立卫生研究院（NIH）等核心研究机构的预算削减，正在掏空曾经推动美国创新的生态系统。实验室缩小，奖学金消失，全球人才转向北京、新加坡或阿联酋——在那里资金流动和签证随之而来。
与此同时，中国在半导体、人工智能和绿色科技领域大举投资，侵蚀了美国的优势。

正如牛津大学（Oxford）的卡尔•本尼迪克特•弗雷（Carl Benedikt Frey）所言，特朗普的议程有可能摧毁美国创新的支柱。技术领先地位不是与生俱来的，而是后天建立起来的。而华盛顿正在任其腐烂。

特朗普将关税惩罚和出口禁令变成钝器的举动让许多人担心，他正在放弃现有规则，破坏华盛顿几十年来建立起来的软实力。

分析人士认为，美国的实力依赖于硬实力和吸引力的结合，尽管正是这种软实力使硬实力干预成为可能。他们认为，与贸易伙伴和多边机构的相互依存使美国具有影响力，而全球对“美国文化和理想”的钦佩使盟友顺从。

特朗普对贸易协定和国际机构的攻击削弱了美国实力的基础，加速了战后秩序的侵蚀。

原则上，如果美国的权力是绝对的，它可以无限期地迫使伙伴们服从。实际上，激进的贸易措施正在播下怨恨的种子。许多国家一直是美国主导的、期待互惠互利的贸易协定的缔约方——现在它们想知道，华盛顿是否会简单地颠覆它们的出口，以惩罚它们的政治立场。

世界贸易组织和其他法律场所，在很长一段时间里，小国可能会对大国感到嫉妒，但现在它们在很大程度上被边缘化了。如果没有明确的执行，最脆弱的经济体将寻找替代集团，或者干脆相互贿赂，以避开美国的轨道。

最残酷的讽刺是，通过给他国施加痛苦（或威胁他国），美国正在破坏支撑其战后霸权地位的善意和伙伴关系。

本文作者是驻拉合尔的资深记者