移民逃离爱尔兰动乱

巴利米纳:

北爱尔兰一城镇发生骚乱，当地警方周四表示，为躲避骚乱，一些外国人躲在衣柜和阁楼里。警方呼吁结束抗议活动，并警告暴乱者，他们将面临逮捕。

“停止暴力，”北爱尔兰警察局长乔恩·布彻说。“我们会跟着你的。我们会逮捕你的。我们会成功起诉你的。”

他是在贝尔法斯特西北约30英里（48公里）的巴利米纳镇发生三晚骚乱后发表上述讲话的。

冲突于周一晚上爆发，此前两名青少年因涉嫌在周末企图强奸一名年轻女孩而被捕。

警方尚未确认这些青少年的种族，他们仍被拘留，并在法庭上要求一名罗马尼亚翻译。

在又一次汽油弹、砖块和瓶子的密集袭击之后，人群最终在周三晚间散去，没有出现周一和周二的混乱场面，当时罗马尼亚家庭居住地区的房屋和企业被烧毁。

目前共有13人被捕，41名警察受伤，不过大多数伤势并不严重。

警方表示，三名年龄分别为15岁、17岁和18岁的少年将于周四出庭，他们被控犯有骚乱罪。

鲍彻星期四在一个新闻发布会上说，骚乱是“完全出于种族动机的肆无忌惮、可耻的犯罪行为”。

他说，警方帮助那些躲在阁楼和衣柜里的外国家庭撤离，“尽管他们没有做错任何事”。

“他们不是罪犯。他们对这里的社会做出了积极的贡献，并且很好地融入了社会。”

大部分骚乱发生的Clonavon路（Clonavon Road）是一个以东欧人口众多而闻名的社区，周四几乎空无一人。

法新社记者看到，许多房屋受损，大多数窗户上挂着英国、英国或北爱尔兰的国旗。一些人的牌子上写着他们是菲律宾居民。

北爱尔兰一城镇发生骚乱，当地警方周四表示，为躲避骚乱，一些外国人躲在衣柜和阁楼里。警方呼吁结束抗议活动，并警告暴乱者，他们将面临逮捕。

“停止暴力，”北爱尔兰警察局长乔恩·布彻说。“我们会跟着你的。我们会逮捕你的。我们会成功起诉你的。”

他是在贝尔法斯特西北约30英里（48公里）的巴利米纳镇发生三晚骚乱后发表上述讲话的。

冲突于周一晚上爆发，此前两名青少年因涉嫌在周末企图强奸一名年轻女孩而被捕。

警方尚未确认这些青少年的种族，他们仍被拘留，并在法庭上要求一名罗马尼亚翻译。

在又一次汽油弹、砖块和瓶子的密集袭击之后，人群最终在周三晚间散去，没有出现周一和周二的混乱场面，当时罗马尼亚家庭居住地区的房屋和企业被烧毁。

目前共有13人被捕，41名警察受伤，不过大多数伤势并不严重。

警方表示，三名年龄分别为15岁、17岁和18岁的少年将于周四出庭，他们被控犯有骚乱罪。

鲍彻星期四在一个新闻发布会上说，骚乱是“完全出于种族动机的肆无忌惮、可耻的犯罪行为”。

他说，警方帮助那些躲在阁楼和衣柜里的外国家庭撤离，“尽管他们没有做错任何事”。

“他们不是罪犯。他们对这里的社会做出了积极的贡献，并且很好地融入了社会。”

大部分骚乱发生的Clonavon路（Clonavon Road）是一个以东欧人口众多而闻名的社区，周四几乎空无一人。

法新社记者看到，许多房屋受损，大多数窗户上挂着英国、英国或北爱尔兰的国旗。一些人的牌子上写着他们是菲律宾居民。