山坡上的白色十字架助长了关于南非农场屠杀的误导性故事

南非，莫科帕内（美联社）——白色的十字架被钉在农场边缘贫瘠的山坡上，每一个十字架都在提醒着一个人被杀害的可怕故事。

但是，将近3000个这样的十字架，并不能完全说明

维特克鲁斯纪念碑——在南非白人阿非利卡族的语言中是白十字纪念碑的意思——是为了纪念过去30年来在农场被杀害的白人。这是一些南非人抓住的一个发自内心的快照，用来推动一种不可信的叙述，即黑人占多数的国家的白人农民正成为一个广泛的、基于种族的迫害体系的目标。

美国和其他地方的保守派评论员也在传播这种错误的叙述，并被美国总统唐纳德·特朗普放大。上个月，特朗普升级了措辞，描述了针对白人农民的暴力行为。

南非政府和研究特朗普等人传播的农场杀戮事件的专家。就连威特克鲁斯的看守人也说，这座纪念碑没有提及数百名被杀害的南非黑人农民和农场工人，并没有讲述完整的故事。

根据现有的统计数据和过去25年进行的两项研究，无论种族，农民和农场工人被杀的比例很小，而且通常发生在武装抢劫中。

然而，根据人口普查数据，由于较富裕的白人拥有南非72%的私人农场，他们受到这些经常残酷的犯罪的不成比例的影响。黑人只拥有该国4%的私有农田，其余的由混血儿或印度血统的人拥有。

比勒陀利亚智库安全研究所（Institute for Security Studies）的犯罪专家加雷斯·纽曼（Gareth Newman）说，南非和其他国家的右翼政治团体助长了有关农场杀戮的错误信息。

一些没有官方权力的南非边缘组织抵制了1994年南非正式结束的第一次民主选举。从那以后，他们一直支持一个被揭穿的迫害理论——在一个白人占人口7%的国家。

纽曼说：“他们坚持这些信仰，将其作为维持群体社会凝聚力的一种方式，确保他们能够获得资金和支持。”“他们得到了国外右翼团体的支持，因为这符合他们的说法。”

一座白人受害者纪念碑

维特克鲁斯纪念碑是在2004年设立的，但纪念的是1994年以来的受害者。

组织者说，每年都有更多的十字架被种植，以纪念被杀害的白人农民及其家人。最近，他们每年种植大约50个杂交品种。

当地的阿非利卡农民Kobus de Lange担任了Witkruis看守人的角色。他允许美联社参观纪念碑，并带着他的妻子和孩子帮助清理位于该国北部莫科帕内镇附近的纪念碑。

德兰格表达了白人农业社区的恐惧和沮丧，他们认为当局没有采取足够措施保护他们。他的一个儿子穿着一件t恤，上面用南非荷兰语写着“够了够了”的标语，指的是杀戮。

但德兰格承认，纪念碑并没有捕捉到农场屠杀的全部范围。

“这是全面的，也有黑人农民受到攻击，”德兰格说。他说，在一些农场袭击事件中，黑人农场工人受到犯罪分子的折磨，要求他们提供如何进入主要农舍的信息。

他说，维特克鲁斯纪念碑愿意为被杀害的黑人农民和农场工人树立十字架，但他们的亲属没有要求这样做。

纪念碑上有一些纪念品，上面挂着保守的南非白人运动的旗帜，这些象征通常不受欢迎，因为南非白人是种族隔离政府的核心。

黑人农场工人也很脆弱

一个白人阿非利卡游说团体称，从2023年4月到2024年3月，共有49起农场杀戮事件被记录在案。这约占同期政府统计的谋杀案总数的0.2%。该组织在这段时间内记录了296起农场抢劫案，约占所有抢劫案的0.7%。

非洲论坛的数据不包括黑人农民和工人被杀的人数，南非官方的犯罪统计数据也没有按种族分类。

黑人占南非6200万人口的80%以上，南非暴力犯罪的大多数受害者都是黑人。但是没有公共关系运动来提高人们对黑人农民被杀事件的认识。

在南非，不分种族，妇女和儿童的强奸和谋杀率很高，这主要发生在城市和乡镇。

为了消除错误信息，南非警方上个月采取了前所未有的措施，提供了今年头三个月农场杀戮的种族分类。1月至3月间，农场发生了6起谋杀案，比去年同期的12起有所下降。其中一名受害者是白人，其余的都是黑人。

“唐纳德·特朗普所说的白人成为攻击目标的说法是不存在的，”住在夸祖鲁-纳塔尔省诺曼曼迪恩（Normandien）农村地区的MmaNtuli Buthelezi说。

黑人农场工人也感到很脆弱，Buthelezi说。“我们甚至没有小型枪支。我们的武器就是从树林里找来的矛、盾和木棍。”

Nomandien是一个农业社区种植白色十字架的地区，以提高人们对2020年农场杀戮的认识。在与南非总统西里尔·拉马福萨的会面中，特朗普展示了一段视频，视频中他是被杀害白人农民的“墓地”。

此外，在没有证据的情况下，特朗普指责南非黑人领导的政府“助长”了他所说的针对白人的种族主义暴力。今年2月，特朗普通过禁止美国对南非的所有援助来惩罚该国。

南非农场屠杀的动机是什么？

特朗普政府称，南非一个黑人领导的少数政党使用的歌词是“射杀农民”的口号，导致了白人农民被种族主义动机杀害。在种族隔离时代的口号重新出现之前，针对农民的暴力犯罪已经是一个问题多年了。

南非政府于2003年调查了农场杀戮事件。它采访了数十名警探和其他专家，得出的结论是，抢劫是发生在农场的暴力犯罪（包括谋杀）最常见的动机。南非人权委员会2015年的一项研究得出了类似的结论。

研究这一课题超过15年的纽汉说：“犯罪分子和犯罪团伙之所以把他们作为目标，是因为他们被认为是弱势群体。”“他们有汽车、枪支和笔记本电脑等东西。”

在某些情况下，犯罪者是以前的劳工，他们回到农场攻击、杀害和抢劫农场主，以解决金钱纠纷。根据国家检察机关的历史记录，在其他案件中，心怀不满的前雇员只是为了报复而返回。

＿＿＿

Nqunjana在南非诺曼底报道。

＿＿＿

更多关于南非的美联社新闻：