经济困难抑制了今年古尔邦节的气氛

雅加达，印度尼西亚（美联社）——在世界许多地方庆祝穆斯林宰牲节之际，消费的减少、物价的上涨和动物祭祀的减少，给通常的节日气氛蒙上了阴影。

在印度尼西亚首都雅加达，穆斯林礼拜者肩并肩地走上街头，伊斯蒂克拉尔大清真寺星期五早上祈祷时挤满了人。

古尔邦节，被称为“牺牲的盛宴”，恰逢最后的仪式。这是一个欢乐的节日，对于虔诚的穆斯林来说，食物是一个标志，他们会把三分之二的肉分给穷人。

在雅加达郊外，Jonggol牛市场挤满了数百名牛贩子，他们希望把牛卖给寻找祭祀动物的买家。虽然开斋节前销售额有所增加，但卖家表示，由于新冠疫情后的经济困难，他们的企业近年来失去了客户。

2022年至2023年的疫情也大大抑制了通常蓬勃发展的山羊、奶牛和绵羊的假日贸易，尽管印尼政府一直在努力克服这一疫情。

市场上的一位卖家Rahmat Debleng说，在疫情和口蹄疫爆发之前，他可以在宰牲节前两周卖掉100多头牛。但在今年的庆祝活动前夕，他只卖掉了43头牲畜，还有6头奶牛留在他的畜栏里。

Debleng说：“尽管口蹄疫爆发的威胁仍然很大，但销售的下降主要是因为经济困难。”

雅加达市政府的数据显示，今年可供祭祀的动物数量为35133只，比去年下降了57%。

政府在周五的节日之后将下周一定为额外的假期，让人们有更多的时间与家人在一起。开斋节的势头预计将支持印尼的经济增长，在印尼，家庭消费有助于推动GDP增长。去年，它对经济的贡献超过50%，尽管分析师预计2025年消费者支出将更加低迷。

开斋节预计将于星期六在南亚举行

​在他献祭之前，神预备了一只公羊作为供物。在基督教和犹太教的传说中，亚伯拉罕被命令杀死另一个儿子以撒。

印度和孟加拉国等南亚国家将在周六庆祝宰牲节。在节日之前，该地区的许多穆斯林转向牲畜市场，买卖数百万只牲畜作为祭品。

在新德里，卖家在这些市场上忙着照看他们的动物，而潜在买家则与他们谈判价格。

其中一位卖家穆罕默德·阿里·库雷希（Mohammad Ali Qureshi）说，今年他的山羊卖到了640美元，比去年多了大约60美元。

“早些时候，山羊的销售很缓慢，但现在市场很好。价格偏高，”阿里说。

在印度控制的克什米尔地区，节日的准备工作也达到了顶峰，在那里，许多穆斯林在绵羊和山羊被祭祀之前用指甲花染色。

“我们遵循先知易卜拉欣的传统，”克什米尔主要城市斯利那加（Srinagar）的居民里亚兹·瓦尼（Riyaz Wani）说，他的家人正在给一只准备祭祀的羊涂指甲花。

＿＿＿

美联社记者Shonal Ganguly在新德里和Dar Yasin在印度斯利那加对这篇报道有贡献。